منتديات نجوم الجزائر
آلسلآم عليكم ورحمة الله وبركاته }~


كيف حـآل زـآئرنـآ آلكريم ,, نتمنى أن تكون في تمـآم آلصحهوآلعآفيه }~

وأن شـآء آلله يكون آلمنتدى عجبكِ ,,|~

وكمـآ يشرفنـآ تسجيلكِ معنـآ في آلمنتدى ..
}~

،،

،


/


مع خـآلص شكري وتقديري وأحترـآمي ,,|~


الإدـآرهـ



 
AccueilالبوابةGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexionتسجيل دخول الاعضاء

Partagez | 
 

 امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
زهيرة الجزائرية
مشرف
مشرف



( رسالة sms ) : اكتب هنا ماتشاء دون ان تحذف الاكواد

تاريخ التسجيل : 21/09/2010
مشاركاتي : 489
النشاط : 5362
التقييم : 4








MessageSujet: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Ven Oct 29, 2010 7:25 pm


يعد بالكثير ولا يعجل بالقليل_
_________promettre plus de beurre que de paine


كما تزرع تحصد__________
bon champ smé,bon blé rapporte


من يزرع الرياح يحصد العاصفة__________

qui séme le vent récolte la tempete




من يسرق القليل يسرق الكثير__________
_qui vole un
oeuf volera un boeuf








من شب على شئ شاب عليه________
_qui a bu boire
(qui a joué jouera)




في الحساب المضبوط يحفظ الاصدقاء________
le bons comptes font les bons amis




ما كل ما يعلم يقال__________
toute vérité n'est pas bonne a dire




العور ملوك في بلاد العميان______

_a pays des aveugles les borgnes sont rois




من استنعج اكلته الدئاب____
_qui se fait berbis les loups
le mangent




السمعة الطيبة افضل من الغني______
bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée




كل اناء بالذي فيه ينضج___
_la caque sent toujours le
hareng




لكل مقام مقال_____
a chaque saint sa chandelle


لكل صباح صبوح_____
_a chaque jour suiffit sa peine
 
Revenir en haut Aller en bas
هدُووء قَـآتِلْ
المديرة العامة
صاحبة الموقع
المديرة العامة  صاحبة الموقع



تعاليق لا عُذر للوقتْ . إذا إنتهك حرمة الإنتظارْ !!
( رسالة sms ) :
....



الجنس : Féminin
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 05/04/2009
مشاركاتي : 4710
النشاط : 12618
التقييم : 61


صور وسائط8

MessageSujet: Re: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Ven Oct 29, 2010 7:34 pm

مشـكورة زهيرة

ع الامثلة الجميــــــــــلة





المصدر: منتديات نجُوم الجزائر - http://starsdz.ace.st








الحمدُ لله
Revenir en haut Aller en bas
http://starsdz.ace.st
زهيرة الجزائرية
مشرف
مشرف



( رسالة sms ) : اكتب هنا ماتشاء دون ان تحذف الاكواد

تاريخ التسجيل : 21/09/2010
مشاركاتي : 489
النشاط : 5362
التقييم : 4








MessageSujet: Re: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Sam Oct 30, 2010 1:42 pm

شكرا لك على المرور
Revenir en haut Aller en bas
rachid22
نـًجًم نشيط
نـًجًم نشيط



( رسالة sms ) : سبحان الله وبحمده

سبحان الله العضيم


الجنس : Masculin
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 10/09/2010
مشاركاتي : 186
النشاط : 4787
التقييم : 2

MessageSujet: Re: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Mer Nov 03, 2010 12:38 am

شكرا وبارك الله فيك ... لك مني اجمل تحية
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rachid.lolbb.com/
عيون المها
مشرف
مشرف



تعاليق الله واكبر

( رسالة sms ) : لااله الا الله محمد رسول الله

الجنس : Féminin
العمر : 20
تاريخ التسجيل : 05/10/2010
مشاركاتي : 673
النشاط : 5676
التقييم : 6






MessageSujet: Re: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Sam Nov 06, 2010 9:50 am

Revenir en haut Aller en bas
http://eyesmaha.ba7r.org
زهيرة الجزائرية
مشرف
مشرف



( رسالة sms ) : اكتب هنا ماتشاء دون ان تحذف الاكواد

تاريخ التسجيل : 21/09/2010
مشاركاتي : 489
النشاط : 5362
التقييم : 4








MessageSujet: Re: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Mar Nov 09, 2010 8:08 pm

نورتو الموضوع شكرا
Revenir en haut Aller en bas
**said**
نـًجًم مُحِتًرِف
نـًجًم مُحِتًرِف



( رسالة sms ) : احبك ياجزائر واموت فيك

الجنس : Masculin
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 11/10/2010
مشاركاتي : 304
النشاط : 4828
التقييم : 6



MessageSujet: Re: امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية   Ven Nov 26, 2010 5:40 am


جزاك الله كل الخير

وجعله في ميزان اعمالك

موضوع قيم اثابك الله الجنة

وفي رعاية الرحمان
Revenir en haut Aller en bas
http://www.gold.keuf.net
 
امثلة بالعربية مترجمة للفرنسية
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
منتديات نجوم الجزائر :: نجُوميَاتْ الأدبيـة :: | صدى الأمثال ، الأقوال والحكمْ-
Sauter vers: