منتديات نجوم الجزائر
آلسلآم عليكم ورحمة الله وبركاته }~


كيف حـآل زـآئرنـآ آلكريم ,, نتمنى أن تكون في تمـآم آلصحهوآلعآفيه }~

وأن شـآء آلله يكون آلمنتدى عجبكِ ,,|~

وكمـآ يشرفنـآ تسجيلكِ معنـآ في آلمنتدى ..
}~

،،

،


/


مع خـآلص شكري وتقديري وأحترـآمي ,,|~


الإدـآرهـ



 
AccueilالبوابةGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexionتسجيل دخول الاعضاء

Partagez | 
 

 أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
أم الشهداء
مشرف
مشرف




الجنس : Féminin
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 22/11/2009
مشاركاتي : 78
النشاط : 5281
التقييم : 2

MessageSujet: أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي    Ven Oct 01, 2010 2:29 pm

(رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)

"Notre Seigneur ! Donnez-nous en ce monde ce qui est bon et dans ci-après ce qui est bon, et économiser nous du tourment du feu!"



(رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ)

"Notre Seigneur ! Versez en avant sur nous la patience et rendez-nous victorieux au-dessus des personnes étant incroyantes."



رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِين)

"Notre Seigneur ! Mis pas sur nous un fardeau plus grand que nous avons la force à soutenir. Pardonnez-nous et accordez-nous la rémission. Ayez la pitié sur nous. Vous êtes notre Maula (patron, défenseur et protecteur, etc...) et donnez-nous l'excédent de victoire les personnes étant incroyantes."



(رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ)

« Notre seigneur ! Laissé non nos coeurs dévient (de la vérité) après que vous nous ayez guidés, et nous accordent la pitié de toi. Vraiment, vous êtes le Bestower. »



(رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)

« Notre seigneur ! Nous avons en effet cru, ainsi nous pardonner
nos péchés et nous sauver de la punition du feu. »




(رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء)

« O mon seigneur ! Grant je de toi, une bonne progéniture. Vous êtes en effet le Tout-Auditeur de l'invocation. »



(رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَِ)

« Notre seigneur ! Nous croyons au ce que vous avez envoyé vers le bas, et nous suivons le message; nous écrire ainsi vers le bas parmi ceux qui témoignent. »



(ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ)

« Notre seigneur ! Nous pardonner nos péchés et nos transgressions (en gardant nos fonctions à toi), établir nos pieds fermement, et nous donner l'excédent de victoire les gens étant incroyants. »
Revenir en haut Aller en bas
صمتي عنوان حكايتي
نوآآب الإدارهـ
نوآآب الإدارهـ



تعاليق الصمت طبعي وليكن !!
( رسالة sms ) : سوالف صمت
... والقلب محطم !


الجنس : Féminin
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 29/05/2009
مشاركاتي : 1842
النشاط : 7903
التقييم : 14






صور وسائط11

MessageSujet: Re: أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي    Ven Oct 01, 2010 3:48 pm

بارك الله فيك اختاه

جزيتي خيرا

تحيات اختك لارا





المصدر: منتديات نجُوم الجزائر - http://starsdz.ace.st






78ق7ف
أنتبـــــــــــآآه
نحن لانود اجباركم على الرد بأى وسيله كانت كاخفاء الروابط حتى يتم الرد اولا وغيرها
من الوسائل المهينة في نظري لشخصية العضو فلا تحبط من قام بتسخير نفسه لكتابة الموضوع ورفع محتوياته
فلا تبخل وارفع من معناوياته ولن يكلفك مثلما تكلف هو فقط اضغط على الرد السريع واكتب شكراً
وأنت المستفيد لأنك ستولد بداخله طاقه لخدمتك كل ما نريد هو ان تفيد وتستفيد بشكل أكثر تحضرا
وشكرا للجميع
الناجحون يبحثون دائما عن الفرص لمساعدة الآخرين
بينما غيرهم يسأل أولا : ما الذي سأستفيده من تقديم يد المساعدة
هكذا أعيش وهذا ماأفعله
~*~*~*~*~*~*~
،،،
مع التحية
Revenir en haut Aller en bas
أم الشهداء
مشرف
مشرف




الجنس : Féminin
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 22/11/2009
مشاركاتي : 78
النشاط : 5281
التقييم : 2

MessageSujet: Re: أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي    Ven Oct 01, 2010 4:01 pm

وفيـــكِ بآآرك
شكرا لك على المرور

Revenir en haut Aller en bas
زهيرة الجزائرية
مشرف
مشرف



( رسالة sms ) : اكتب هنا ماتشاء دون ان تحذف الاكواد

تاريخ التسجيل : 21/09/2010
مشاركاتي : 489
النشاط : 5350
التقييم : 4








MessageSujet: Re: أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي    Dim Oct 03, 2010 9:28 pm

ربي يحفضكام الشهداء بارك الله فيك
Revenir en haut Aller en bas
عبدوصفايا
نـًجًم مُحِتًرِف
نـًجًم مُحِتًرِف



( رسالة sms ) : اسبحان الله والحمد لله ولا آله الا الله

الجنس : Masculin
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 18/09/2010
مشاركاتي : 380
النشاط : 4937
التقييم : 3





MessageSujet: Re: أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي    Ven Oct 29, 2010 12:19 pm

شكراً الك موضع مفيد وجميل
Revenir en haut Aller en bas
http://sofaia-net.hooxs.com
 
أدعية من القرأن مترجمة بالفرنسي
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
منتديات نجوم الجزائر :: \~ قسمْ اللُغَـاتْ |~ :: تَعلِيم الفرنســـية بسهُولةّ-
Sauter vers: